1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Soyuzmultfilm

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
<b>25 LÀ NGÀY KHỞI ĐẦU</b>
- Duy Kiền dịch -

1
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
Trích tổ khúc Dmitry Shostakovich

1
00:00:29,500 --> 00:00:36,500
Bộ phim này hình thành trên cơ sở
tác phẩm của các nghệ sĩ Tô Liên
trong những năm đầu Cách Mạng.

1
00:00:37,000 --> 00:00:49,000
Đạo diễn & biên kịch :
Yury Norshteyn, Arkady Tyurin

1
00:01:31,500 --> 00:01:34,000
Khi tôi lục lại

1
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
trong dòng kí ức -

1
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
Những tháng năm

1
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
trôi qua đời mình,

1
00:01:41,500 --> 00:01:43,500
Tôi mới nhớ
miền xán lạn nhất :

1
00:01:44,000 --> 00:01:46,500
NGÀY HAI LĂM -

1
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
là buổi khởi đầu.

1
00:01:51,000 --> 00:01:57,500
BÁNH MÌ !

1
00:01:58,000 --> 00:02:01,500
Chứ Không Phải Chiến Tranh Dơ Bẩn

1
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
CÔNG TRÁI TỰ DO 1917

1
00:02:05,000 --> 00:02:08,500
Tổ quốc không đòi ta hi sinh
mà phải đáp ứng khoản vay !

1
00:02:09,000 --> 00:02:16,500
Dồn quyền cho lập hiến nghị hội !

1
00:03:14,000 --> 00:03:16,500
Tháng 10 Năm 1917

1
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Hãy giành lợi quyền cho công xã !

1
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
RƯỢU

1
00:06:50,500 --> 00:06:54,000
QUẦN CHÚNG !

1
00:06:55,000 --> 00:06:59,500
CHÍNH QUYỀN VỀ CÔNG XÃ
VÀ ĐIỀN ĐỊA CHO NÔNG HỘI

1
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
HÒA BÌNH CHO TOÀN DÂN
BÁNH MÌ CHO KẺ CƠ NHỠ

1
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
Thế nào là quyền lực công xã ?

1
00:08:14,500 --> 00:08:18,000
Bản chất quyền lực mới này là gì,

1
00:08:18,500 --> 00:08:23,000
mà hầu hết quốc gia chưa chịu
hoặc không sao hiểu thấu được ?

1
00:08:24,000 --> 00:08:30,000
Bản chất nó là ngày càng hấp dẫn
người cần lao mọi xứ sở.

1
00:08:30,500 --> 00:08:34,000
Cụ thể là, cả các quốc gia trước đây
vì nhiều phương thức đã chịu cai trị...

1
00:08:34,500 --> 00:08:37,500
... của hào phú hoặc tư sản mại bản.

1
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Nhưng ngày nay đã khởi đầu
chính phủ về tay quần chúng.

1
00:08:41,500 --> 00:08:47,000
Hơn nữa, họ cũng là giai cấp
bị tư bản chủ nghĩa áp bức.

1
00:08:48,500 --> 00:08:53,500
Lần đầu trên thế giới này,
có chính quyền tại Nga...

1
00:08:54,000 --> 00:08:58,500
... do những bàn tay kiến thiết của
không chỉ công nhân, mà nông dân,

1
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
tiễu trừ thành phần bóc lột,

1
00:09:01,500 --> 00:09:04,000
họp thành phong trào quần chúng :
Công Xã.

1
00:09:04,500 --> 00:09:08,000
Vậy toàn thể chính quyền
từ nay đã về tay công xã.

1
00:09:11,000 --> 00:09:19,997
<b>HẾT</b>
© Vergilarchivum 2023